2019年9月,印度总理莫迪用泰米尔语号召全世界保护地球环境,应对全球变暖;而在一个月前,莫迪还曾用三种语言发表推文,欢迎中国政要访问印度。
此外,莫迪还曾使用卡纳达语、印地语等语言发表各种讲话,不得不说莫迪掌握的语言种类着实不少。
但丰富的语言种类,却给印度带来不少麻烦。
那么,印度作为上下三千年的国家,为何未能形成相对统一的语言?未能统一的语言又给印度带来了哪些麻烦?
繁杂的印度语言
按照常理来讲,一个国家的语言种类丰富,往往预示着该国家拥有丰富的文化底蕴。
毕竟多语言体系往往会孕育不同的
风俗习惯以及文化,在交流中也 更容易碰撞出思想的 火花,孕育新的 文化,应当是 一件好事。但,印度则不然。
虽然
各种门类的 语言确确实实让印度文化更丰富,但 是 ,印度的 语言种类太多了 ,多到我 们中国也 望尘莫及,以至于 影响印度的 团结稳定。我
们中国虽然 有 五十六个民族,十几亿人,拥有 五大语言体系:汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系以及印欧语系,其中包含的 语言大致有 一百种左右。印度语言中同样有印欧语系,此外还有德拉维达、藏缅语族语、奥斯特罗埃斯特三种语系。
单从语系来讲,我们中国似乎比印度多一种,但印度的语言种类却是我们的十几倍。
印度这一国家足足有一千六百多种语言,而造成印度发展出这么多语言的原因之一,便是历史。
公元前两千多年,梵语被雅利安部落带到印度,印度北部语言的
演化发展开始受到梵语影响,直接导致印度北部出现多种梵语化的 语言。与
此同时,印度南部的 泰米尔人却没有 受到太多影响,泰米尔人认为泰米尔语的 历史比印地 语更加悠久,故而坚持使用泰米尔语,且 反对印地 语。进入七世纪后,随着阿拉伯的兴起,印度信德等地被阿拉伯统治。
受阿拉伯人影响,部分印度人也
开始讲阿拉伯语,而原本讲信德本地 语言的 人为了 生活需要,也 不得不将一些阿拉伯语引入信德语。此后又有穆斯林、伊斯兰等文化的传入,印度人的语言再次得到丰富,以上便是古代各族群对印度语言的影响。
诚然古代族群迁徙、入侵等行动为印度语言的丰富施加不少影响,但却不是对印度影响最深远的国家。
十七世纪初,随着
英国传教士抵达印度,印度大地 上开始涌现一批学校,当然 ,这些学校并非英国的 好心捐助,而是 另有 目的。这些西方传教士在
印度建立的 大多是 英语学校,主要负责教授印度人学习英语,如 此便能更容易地让印度人理解基督教、信仰基督教。至十八世纪中期,大量印度人在
英国的 影响下已经成为双语人才,而这也 就达成了 西方传教士的 目的 ——统治印度,对印度进行殖民。印度此后虽然独立,但至今为止,英语还是印度的官方用语之一,足见英语对印度的影响深远。
印度的语言困扰
印度上下3000年,在
经历多种文化侵入、融合的 洗礼后,并未如同中国一般,拥有 统一的 语言文字,以至于 繁杂的 语言对印度发展产生些许阻碍。那么,为何印度无法做到语言统一?繁杂的印度语言对印度影响又有哪些?
对于印度未能形成统一的文字语言,在某种程度可以纵向对比中国的语言发展。
毕竟中国与印度都是拥有几千年历史的国家,人口基数属于十亿级,且二者都是多民族聚合的国家。
就中国而言,能够形成如今相对统一文字语言,大致归功于三个方面。
一方面是
中国古代秦王朝的 建立,由于 秦王嬴政一统六国后推动书同文一事,奠定了 此后几千年中国语言文字的 共同基础。另一方面则是
在 历史上中国各地 区民众的 迁徙,无论是 北方游牧民族南下,还是 南方人北上,都巩固了 中国语言文字的 统一。最后一方面也是尤为重要的一方面。
那就是新中国成立后,中国政府对于统一语言文字而做出的努力。
无论是在教育上,还是其他方面,中国都在过去以及未来,推动普通话的普及。
尽管中国各地区、不同民族在同一词句的发音、表达上具有不同的语调、音色。
但不可否认的是,中国已经形成了相对统一的语言文字,这是印度如今还未达成的。
反观印度,历史上虽然
也 曾出现过 统一的 大王朝,如 孔雀王朝、笈多王朝,但 这些王朝并未促进印度形成统一的 语言文字。一方面,王朝对于
印度众区域的管理如 同一盘散沙;另一方面,王朝并未有 意识地 干涉聚集的 部落使用何种语言,而是 任其发展。所以,古代的印度,并未出现奠定其统一语言文字的王朝。
这使得如今的印度政府不得不将二十二种语言纳入印度宪法,承认其合法合规性;
印度官方为了印度人民能看懂本国货币,甚至要在印度卢比上印刷十七种语言,而我们的人民币上才五种语言。
当然,除了历史发展对印度语言的影响,地理环境亦是造成印度语言今况的原因之一。
印度中部虽是平原,但印度南北皆是高原,另有大量河流将印度各地区分隔开。
这使得印度被分割成众多小区域,在每一块被河流阻隔的土地上又形成不同的土邦。
由于不同的土邦之间各有自己的语言坚持,不在乎外部对其看法。
这就在地理阻隔的带动下,进一步阻碍了印度语言文字融合发展,形成相对统一的文字语言。
那么,为何在现代化的今天,印度政府未如同中国政府一般,促进印度语言文字走向统一?
散装的印度
同样拥有悠久历史的印度,为何没有形成统一的语言,印度又究竟为何被称为散装印度?
其实此前印度政府也曾推动印度统一文字语言。
早在印度独立之前,印度人曾成立印地语协会,旨在促进印度语的发展传播,进而摆脱英语。
但
摒弃英语使得一部分印度人心生不满,这部分印度人属印度语反对者 ,他 们坚持保留英语的 目的 便是 用英语对抗印地 语。而在印度独立相当长的一段时间内,虽然在推印地语,但效果并不理想,甚至引起了骚乱、冲突。
二十世纪历史年代中期,印度试图在南部地区泰米尔纳德邦推广印地语,泰米尔纳德邦人立即展开暴力抗议。
毕竟泰米尔语才是他们心中的母语。
至于印地语,泰米尔纳德邦人是不乐意学的,当地人认可的只有英语和泰米尔语。
最终,印度领导阶层为平息乱局,稳定印度社会,不得不用泰米尔语声明,不会强制任何语言。
印度总理莫迪也
曾呼吁全印度使用统一的 文字语言,但 最 后同样不了 了之,毕竟统一语言文字相较于 印度各民族和平相处是 不值一提的 。简而言之,印度在过去虽形成繁多的语言种类,但因为国情、历史、政治等原因,未能形成统一的语言。
至于印度因何被称为散装的印度,除了语言不统一,还有民族、人种、宗教、地理等原因。
在印度的大街上,你不仅可以看到皮肤微黄的行人,还有小麦色、黑色、黄色、白色等各种皮肤颜色的人。
这意味着
,印度不仅有 黄色人种,还有 黑色人种以及白色人种,结合遗传学便不难理解为何印度人肤色有 这么多种了 。即使抛开肤色不论,印度人种也是相当丰富,除了尼格利陀人,印度还有达罗毗荼人、雅利安-旁遮普人等等。
如此便不难理解印度为何被称为“人种博物馆”了。
在宗教方面,印度属于全民信教国家,处处设有神庙,但供奉的神却不一样,只因印度人信仰不一。
其中约有八成信奉印度教,剩下的两成则信奉佛教、伊斯兰教、基督教、犹太教等等。
而在民族方面,印度更是有马拉地、印度泰斯坦等有一百多个民族。
故此也就不难理解为何说印度是散装的了。
历经千年未能统一语言文字,民族过
百却时有 冲突,全民信教却所 信不一,尤其在 人种丰富度上,堪称人种博物馆。参考文献:
遭非印地语地区强力反对,印度取消印地语强制教学政策,环球网 ,2019-06-04
【联大一般性辩论】印度总理莫迪:印度的努力让全世界共享成果,联合国新闻,2019.9.27
印度的语言政策与族群关系,肖宪,思想战线,2021.2
全民信教的国家 印度宗教概说,国家宗教局门户网,2018.9.4
世界人种博物馆——印度,地理教育,2009