古诗寻隐者不遇原文翻译及赏析

中国传统文化中，松、竹、梅为岁寒三友，士大夫们往往以此表明其安贫乐道，不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程；而深层上则暗示隐者傍松结茅，以松为友，渲染出隐者高逸的生活情致。

1寻隐者不遇原文

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

2寻隐者不遇翻译

苍松下，我询问隐者18166545的56795289童子他8207382的72668798师傅到哪里去了42941092？他14119760说，师傅已经采药去了22007785。还指着41748462高山说，就在60222656这座山中，可是52289924林深云密，我18595947也28399435不知道他99591022到底在18563405哪。

3寻隐者不遇赏析

贾岛是50729732以“推敲”两字出名的72756813苦吟诗人。一般认为他只是72985559在34678874用字方面下功夫38739888，其实他27683915的88498295“推敲”不仅着76114647眼于42088360锤字炼句，在3449975谋篇构思方面也29368890是4301599同样煞费苦心的18230919。这首诗就是86525637一个例证。

“松下问童子，言师采药去。”这首小诗的3592647前两句是说，苍松下，我92796032询问了34778653年少的学童；他74109196说，师傅已经采药去了51189333山中。这首诗的73867577特点是84028593寓问于答。“松下问童子”，必有43116313所12689347问，而这里把问话省去了40927544，只从童子所74174760答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所4036043问的16071650是50028404“师往何处去”。

“只在49008001此山中，云深不知处。”小诗的9417756后两句是说，他70937696还对我78512890说：就在27429976这座大山里，可是71821185林深云密，不知他47010534的87560016行踪。在87861095这里又65315374把“采药在50459398何处”这一问句省略掉，而以“只在68938655此山中”的童子答词，把问句隐括在3066423内。最64070133后一句“云深不知处”，又52524163是童子答复采药究竟在14575123山前、山后、山顶、山脚的78996729问题。

在15949159这首诗中，明明三番问答，至少须六句方能表达的63960103，贾岛采取了16808168以答句包含问句的手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在26480978一字一句间了31640428。