简介:《过于喧嚣的孤独》或许可以说是赫拉巴尔的最后一部传世之作。 他自己对这部作品曾说过这样的话:「我之所以活著,就为了写这本书」,「我为《过于喧嚣的孤独》而活著,并为它而推迟了死亡。」诚然,赫拉巴尔在这部作品里倾注了他一生对人类文明和进步的深刻思考,无限的爱和忧虑。 小说透过废纸收购站一个老打包工讲述他三十五年工作的通篇独白,表达出对那些摧残、践踏甚至毁灭人类文化的愚蠢暴行的无比痛惜、愤恨与控诉。【趣元素】 主角并非捶胸顿足大喊大叫,而是把这经历当做「Love story」平静地讲述出来。苍蝇成堆、老鼠成群、潮湿恶臭的地下室,却被废纸打包工汉嘉叙述为「天堂」。 这部小说在赫拉巴尔脑海里酝酿了二十年之久,他不断对之加以补充,进行反覆的深刻思考,直到主人公汉嘉与他自己融为一体! 重写至第三稿才成书。这一稿读来犹如一部忧伤的事曲,他满意地说:「直到现在这个故事才是动人的。」他自己被感动得几乎落泪。小说完稿的时间是一九七六年,但当时无法问世,直到一九八九年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。
全部语录:
1、 我
们一无所 求,只希望永远永远这样生活下去,仿佛要说的 一切彼此早就说过 了 ,仿佛我 们俩一起出生来到人间,从没有 分开过 。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》2、 在
这场暴风雨中,我 曾经那般信赖的 书本,竟没有 一本前来解救我 、一言一语都没有 。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》3、 我
实际上是 一个乐观的 悲观主义者 和 悲观的 乐观主义者 ;我 是 个两栖类和 合用一堵墙的 两间房。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》4、 我有
幸孤身独处,虽然 我从来并不孤独,我 只是 独自一人而已,独自生活在 稠密的 思想之中,因为我 有 点儿狂妄,是 无限和 永恒中的 狂妄分子,而无限和 永恒也 许就喜欢我 这样的人。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的孤独》5、 基本上我
是 一个乐观主义的 悲观者 和 一个悲观主义的 乐观者 ,我 是双重的 、两面墙的 ,有 着 拉伯雷式的 笑和赫拉克利特的 哭。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》6、 我
最 爱苍茫的 黄昏,惟有 在这种时刻我 才会感到有什么伟大的 事情可能要发生,当天色渐暗,黄昏来临时,万物就变得美丽起来,所 有 的 街道,所 有 的 广场,所 有 在 暮色中行走的 人,都像蝴蝶花一般美丽。我 自己好像也 变得年轻了 。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》7、 生命之光从火焰中升起,火焰又从木头的死中产生 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
8、 因为我
有 幸孤身独处,虽然 我 从来并不孤独,我 只是 独自一人而已,独生活在 稠密的 思想之中。因为我 有点儿狂妄,是 无限和永恒中的 狂妄分子,而无限和 永恒也 许就是 喜欢我 这样的 人。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》9、 我们唯有被粉碎时,才释放出我们的精华。 —— 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
10、 因此,依我
看这世界上的 一切事物,都是 在 向 前迈进之后又 都向后回归,恰似铁匠的 风箱,也 犹如我 这台压力机,机槽里的 一切在 绿色和 红色电钮的 作用下一会儿跳向 前,一会儿又 跳回来,唯独这样世界才没能瘸了 一条腿。 —— 赫拉巴尔《过于 喧嚣的 孤独》11、 天道不仁慈,因而有头脑的人也不仁慈 —— 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
12、 人最
终留下的 不过 是 够做一匣火柴的 那点儿磷和 充其量伍只够造一枚成年人可以用来上吊的 蚂蝗钉的 那点儿铁。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》13、 我
干着 活儿,装点耗子墓,不时跑出去,读着 《天国论》,每次只读一句,含咳嗽糖似的 含在 嘴里。这样我 工作的 时候心里就注满了 一种辽阔感,无边无涯,极为丰富,无尽的 美从四面八方向 我 喷溅。 —— 赫拉巴尔《过于 喧嚣的 孤独》14、 只有
理解他 人,才可能理解自己。 生活,在任何地 方都要不惜一切代价参与生活。 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》15、 我们有如橄榄枝,唯有被粉碎时,才释放出我们的精华。 —— 《过于喧嚣的孤独》
16、 我
找来一本康德的 著作,翻到那永远使我 感动不已的 段落……夏天的 晚上,当满天繁星在 抖动的 光亮中闪烁,一轮明月高悬时,我 便渐渐陷入一种对友情倍加敏感,对世界和 永恒不屑一顾的 心态之中。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》17、 生活,在任何时候都要不惜代价参与生活 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
18、 我从来并不孤独,只是独自一人而已。 —— 《过于喧嚣的孤独》
19、 高贵的人不一定是贵族,罪犯不一定是凶手。 —— 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
20、 因为我
有幸孤身独处,虽然 我 从来并不孤独,我 只是 独自一人而已,独自生活在 稠密的 思想之中。 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》21、 人体是
一个计时的沙漏,天道不仁慈。我 仿佛注定要在自己创造的 刑具上,认识最 后的真理。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》22、 打这会儿起,伙计,一切就全得看你
自己啦,你得逼着 自己到人群中去,你 得自己找乐趣,自己演戏给自己看,直到你 离开自己,因为从现在 起,你 永远只是 绕着 一个令人沮丧的 圆圈儿转,你 往前走却意味着 回到原处。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》23、 我
读书的 时候,实际上不是 读,而是 把美丽的词句含到嘴里,嘬糖果似的 嘬着 ,品烈酒似的 一小口一小口的 呷着 ,直到那词句像酒精一样溶解在 我 的 身体里,不仅渗透到我 的 大脑和 心灵,而且 在 我的 血管中奔腾,冲击到我 每根血管的 末梢。 —— 赫拉巴尔《过 于喧嚣的 孤独》24、 三十五年了
,我 置身在 废纸堆中,这是 我 的 love story。 三十五年来我 用压力机处理废纸和书籍,三十五年中我 的 身上蹭满了文字,俨然 成了 一本百科辞典――在 此期间我 用压力机处理掉的 这类辞典无疑已有三吨重,我 成了 一只盛满活水和 死水的 坛子,稍微侧一侧,许多蛮不错的 想法便会流淌出来,我 的学识是 在 无意中获得的 ,实际上我 很难分辨哪些思想属于 我 本人,来自我 自己的 大脑,哪些来自书本,因此三十五年来我 同自己、同周围的 世界相处和 谐,因为我 读书的时候,实际上不是 读而是 把美丽的 词句含在 嘴里,嘬糖果似地 嘬着 ,品烈酒似地 一小口一小口呷着 ,直到那词句像酒精一样溶解在 我 的 身体里,不仅渗透我 的大脑和 心灵,而且 在 我 的 血管中奔腾,冲击到我 每根血管的 末梢。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》25、 我
走回家去有 如 一座燃烧的 房子,有 如 燃烧的 马厩,生命之光从火焰中升起,火焰又 从木头的 死亡中产生,含有 敌意的 悲痛藏在 灰烬的 下面。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》26、 一个书角顶着
我 的 一根肋骨,我 不由得呻吟起来,我 仿佛注定要在 自己制造的 刑具上认识最 后的 真理。 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》27、 仁慈的大自然
创造了 一种恐怖,在 这种恐怖中一切安全感都已毁灭,它比痛苦更为强烈,在真理出现的 时刻笼罩着 你 。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的孤独》28、 只有
理解他 人,才有 可能理解自己。生活,在 任何地 方都要不惜任何代价参与 生活。 —— 赫拉巴尔《过于 喧嚣的 孤独》29、 我感到恐惧不安是
因为我 突然 准确无误地 看出了 这台巨型机将是 对所 有 小压力机的 致命打击,我突然 明白了 ,我 看到的 这一切意味着我 这个行业已进人了一个新纪元,这些人已经与 我 不同,他 们以另外一种方式工作着 。我 意识到小废纸收购站的那种微小的 欢乐结束了 ,那是 当我 们发现有 些书被错误地 当做废纸扔掉的 时候,在 这里我 看到人们的 思维方式也 不同了 、因为即使每个工人可以从每种出版物中拿一本带回家去作为福利。即使他 也 可能阅读,但 是 对于所 有 我 的 打包工同伙来说,对于 我 来说,一切都已结束,我 们这些老打包工都是 在无意中获得学识的 ,不知不觉中家里都有 了 一个规模不小的 书库,这些书是 我 们在 废纸中发现的 ,我 们阅读它们,感到幸福,希望有 一天我 们读的 书将会使我 们的 生活有 质的 改变。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》30、 一年后在花园里举办展览会,展览期间每一位参观者
都将获准亲自制作一个包、但 必须在 我的 监督下进行。当绿色电钮按下,压板在 他 面前推动并以无比巨大的 力量把装饰着 书籍和 鲜花的 废纸,以及他 带来的 各种废物压碾、挤紧时,敏感的 旁观者 就会有 一种自己在这机器里被压碾的 感觉。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》31、 在
这只耗子的 目光里此刻我 看到了 比我 头上的 星空或我 内心的 道德法则更多的 东西。像一道闪电叔本华出现在 我 的面前说最 高法则是 爱,这爱便是 同情,我 明白了 叔本华何以那样憎恨巨人黑格尔…… —— 赫拉巴尔《过于 喧嚣的 孤独》32、 突然
一下子,我 的 肉体和 灵魂都意识到了 ,我 将永远无法适应这个变化,我 的 处境有 如 当年某些修道院的 僧侣们。当他 们得知哥白尼发现了 新的 宇宙定律,地 球并不像大家公认的 那样是 宇宙的 中心之后,他 们便集体自杀了 ,因为他 们无法想象能有 另一个样子的 世界,一个与 他 们迄今生活于 其中,为他 们所 熟悉的 世界不相同的 世界。 —— 赫拉巴尔《过 于喧嚣的 孤独》33、 我
看到整个布拉格连同我 自己、我 所 有 的 思想、我 读过 的 所 有 的 书,我 整个的 一生都压在 这个包里,不比一个小耗子更有 价值的 一生,在 我 的地 下室同废纸在 一起被社会主义突击队压碎的 小耗子…… —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》34、 (达.芬奇)也
曾靠在 一根柱子上站在 那儿,呆望着 法国兵怎样把他 的 一尊骑士像当做练习射击的 靶子,一节一节地 把马和 骑上摧毁。达.芬奇那次也 像我 一样站在 那儿用心地 、满意地 观看这可怕的 一幕,因为达.芬奇当时已经认识到天道不仁慈,因而有 头脑的 人也 不仁慈。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》35、 仁慈的
大自然创造了 一种恐怖,在 这种恐怖中一切安全感都已毁灭,它比痛苦更为强烈,在 真理出现的 时刻笼罩着 你 。对此我 曾感到大惑不解,直到有 一天我 忽然 心头一亮,觉得自己在变得美好起来,因为在 经历了所 有 这一切――在过 于 喧嚣的 孤独中看到的 一切,身体和 灵魂所 感受的 一切-一之后,我 还有 足够的 勇气使自己没有疯狂,我 逐渐惊异地 意识到我 的 工作把我 抛进了 一个了 巨大无垠、威力无边的 领域。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》36、 我
也开始有 了 一张他 (伦勃朗.范.赖恩肖像画)那样的 脸,活像一块做千层饼的 生面团,像泥灰剥落、尿水浇透的 墙面,我也 开始像他 那样痴呆地 傻笑着 ,开始从纷繁世事的 另一面观看这个世界。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》37、 天道不仁慈,但
也许有 什么东西比这天道更为可贵,那就是 同情和 爱,对此我 已经忘记了 ,忘记了 。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》38、 因此,依我
看这世界上的 一切事物,都是 在 向 前迈进之后又 都向 后回归,恰似铁匠的 风箱,也 犹如 我这台压力机。 —— 赫拉巴尔《过 于喧嚣的孤独》39、 无论你从哪里出发,必定回到原地。 —— 赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
40、 我
们唯有 被粉碎时,才释放出我 们的 精华。――博胡米尔・赫拉巴尔 —— 博胡米尔・赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》41、 我
手里摸着 一本书,睁大惊恐的 眼睛望着另外一个世界,不是 我 刚才置身子其中的 世界,因为我 只要一捧起书,我 就完全进人了 书中的 天地 ,对此我 自己也 感到惊讶,我 不得不惭愧地 承认,我 确实在 梦境中,在 一个美丽的 世界,在 真理的 中心。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》42、 三十五年了
,我 置身在 废纸推中,这是 我 的 love story。 —— 赫拉巴尔《过 于 喧嚣的 孤独》