简介：2001年的某一天，刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落。一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外，而悲痛万分。在贾晓玲情绪崩溃的状态下，竟意外的回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。与此同时，也结识了一群天真善良的好朋友。晓玲以为来到了这片“广阔天地”，她可以凭借自己超前的思维，让母亲“大有作为”，但结果却让晓玲感到意外......
经典台词：
1、 1.打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子，所以我总忘记妈妈曾经也是个花季少女。 2.如果我妈当年生的不是我，她应该过的比现在幸福吧。 3.妈，你怎么那么爱笑啊？ 因为妈生了你呀！ 4.你说我当你一回女儿，连让你高兴一次都没有做过。 5.我未来的女儿，我就让她健康快乐就行。 —— 《你好，李焕英》
2、 “有时候我一直在想，如果我妈当年生的不是我 ，应该比现在过的幸福吧 ” —— 《你好，李焕英》
3、 打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子，所以我总忘记妈妈曾经也是个花季少女。 —— 《你好，李焕英》
4、 “我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做到。” —— 《你好，李焕英》
5、 “我的女儿，我就要她健康快乐就行了。【趣元素】”———你好！李焕英 —— 《你好，李焕英》
6、 “妈，我给你买了一个冰箱，双开门的” “妈知道” “妈，那件绿色的皮衣我也给你买了” “妈知道” “妈，你怎么那么爱笑啊” “因为妈生了你啊” “妈，我已经是喜剧演员了，好多好多人喜欢我” “妈知道” —— 《你好，李焕英》
7、 其实，我算过了，她叫焕英，我叫光临，我俩就是“欢迎光临”，听着多热情啊。 —— 《你好，李焕英》
8、 “她不仅是我的妈妈，她还是她自己。” —— 《你好，李焕英》
9、 路我已经给你铺好了，你就往上走就好了。 —— 《你好，李焕英》
10、 打我有记忆起 妈妈就是个中年妇女 所以我总忘记 妈妈曾经也是个花季少女 -- 《你好，李焕英》 —— 《你好，李焕英》
11、 从我们记事起，妈妈就是一个中年妇女了，可谁又知道，她也曾是个花季少女。 —— 《你好，李焕英》
12、 从我有记忆开始妈妈就是中年妇女的模样所以我会忘记,她也曾是花季少女。 —— 《你好，李焕英》
13、 我想在雨里走走，这样雨浇在脸上才分不清楚哪是雨水，哪是泪水。 —— 《你好，李焕英》
14、 我的孩子我只要让他健康快乐就好 —— 《你好，李焕英》
15、 我以后肯定有出息。 那肯定的。 那你的等我。 —— 《你好，李焕英》
16、 做儿女一回，一定要对爸妈好一回。 —— 《你好，李焕英》
17、 你说我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做过。 —— 《你好，李焕英》
18、 1.母亲其实是一种岁月，从绿地流向一片森林的岁月，从小溪像一池深湖的岁月，从明月流向一座冰山的岁月 2.希望我努力的步伐，可以赶上您老的速度 3.谢谢有你，世界才不是寂寞荒野，而是四季流转的花园 4.小的时候有个梦想，总是想着仗剑走天涯，而现在只想依赖在妈妈身边细数年华！ —— 《你好，李焕英》
19、 你发现没有，人只要有一股不服输的劲儿，就会有光彩。 —— 《你好，李焕英》
20、 输了就当玩了 —— 《你好，李焕英》
21、 “妈，你怎么那么爱笑啊” “因为妈生了你啊” “妈，我想你了” “妈知道” —— 《你好，李焕英》
22、 “李焕英同志，你现在就得开始想，你女儿挣完钱以后你要买什么。” —— 《你好，李焕英》
23、 你以为你一直在为她好，结果发现是她一直在为你好。 —— 《你好，李焕英》
24、 我再也不会真正的快乐了，因为我的幸福永远缺了一角。因为经历过，所以会懂得。 —— 《你好，李焕英》
25、 人要有种不服输做劲儿就会有光彩。 —— 《你好，李焕英》
26、 “妈，以后我一定努力考上北京戏院！” “好啊好啊，我知道我的女儿最棒了” —— 贾玲《你好，李焕英》
27、 我们不要忘记，每一位妈妈，都曾是花季少女。 —— 《你好，李焕英》
28、 一个人身上只要有股不服输的力量，就会有光彩 —— 《你好，李焕英》
29、 你好¹李焕英 —— 《你好，李焕英》
30、 从小到大，我没有做过一件让我妈高兴的事，我在想如果我妈当初生的不是我，那该多好啊。 —— 《你好，李焕英》
31、 电影英文名《Hi,Mom》，中文名《你好，李焕英》。原来妈妈不仅是我们的妈妈，她也是她自己。是啊，在没有我们之前，妈妈也是青春的少女，她们也喜欢穿漂亮的裙子，喜欢时髦的发型，也会喜欢帅气的男孩子吧。也许妈妈也有像偶像剧般的爱情故事。（接下文一段写不下） —— 《你好，李焕英》
32、 以后我的女儿，我只要她开心健康，就行 —— 《你好，李焕英》
33、 我们不要忘记,每一位妈妈,都曾是花一样的少女。 —— 《你好，李焕英》
34、 我的女儿只要她健健康康,快快乐乐就行。 —— 《你好，李焕英》
35、 下辈子咱们还做母女,不过下次换我当妈。 —— 《你好，李焕英》
36、 “妈，那件绿色的皮衣我也给你买了.” “妈知道.” —— 《你好，李焕英》
37、 下面这个节目异常的精彩，表现形式是我们厂前所未见的，我好像听到了好多期待的声音，再介绍一下这个精彩的节目，名字叫做《你好，李焕英》。 —— 《你好，李焕英》
38、 你知道英子喜欢什么样的人吗？她喜欢幽默的人，特别喜欢别人逗她开心，你要是喜欢她的话，我可以帮你。 —— 《你好，李焕英》
39、 （接上段）有了我们之后，她更多的是对孩子的照顾与关心，少了对自己的温柔。可妈妈以前也是个爱打扮的小女生啊！原来妈妈只是把她喜欢的一切转移到我们身上而已。现在，我们都长大了，我只想让妈妈做自己，因为现在我们会比我爱你胜过你爱我。你好，妈妈，今后我会更加爱你！ —— 《你好，李焕英》
40、 我又给我妈丢人了 —— 《你好，李焕英》
41、 我的女儿只要她健康快乐就好 —— 《你好，李焕英》
42、 "喊什么呢，小王八蛋" —— 《你好，李焕英》
43、 这场比赛咱必须参加，而且还得赢。 —— 《你好，李焕英》
44、 我的孩子 我就让他健康快乐就行 —— 《你好，李焕英》
45、 人的这一生要是有拼搏精神，总会有光彩 —— 《你好，李焕英》
46、 我女儿肯定有出息。 —— 《你好，李焕英》
47、 有时候我就在想， 如果我妈当初生的不是我， 那她一定比现在快乐吧！ —— 《你好，李焕英》
48、 自打我记事以来，妈妈就是一个中年妇女的形象 —— 《你好，李焕英》
49、 你看啊，人只要有不服输的精神，就会有光彩。 —— 《你好，李焕英》
50、 打我有记忆起， 妈妈就是个中年妇女。 所以我总忘记， 妈妈曾经也是个花季少女 。妈，你为什么这么高兴 因为妈生了你啊。 —— 《你好，李焕英》
51、 如果我妈当时生的不是我，会不会过的比现在幸福。 —— 《你好，李焕英》
52、 “我 玲儿”“我还一呢” —— 《你好，李焕英》
53、 打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。 你发现没有，人只要有一种不服输的精神，就会有光彩。 —— 《你好，李焕英》
54、 只要一个人身上有一种不服输的劲头，那整个人都会变得光彩。 —— 《你好，李焕英》
55、 人只要有一股不服输的精神，就会焕发出一股精彩绝伦 --《你好，李焕英》 —— 《你好，李焕英》
56、 妈妈,你不要走。 —— 《你好，李焕英》
57、 我是姐姐，生下来那天就是！ —— 《你好，李焕英》
58、 我末来的女儿啊，我要她健康快乐就行了 —— 《你好，李焕英》
59、 “妈，你怎么这么爱笑啊” “因为妈生了你啊” —— 《你好，李焕英》
60、 人只要有一种坚持不懈的精神，就会变得很精彩 —— 《你好，李焕英》
61、 我的女儿啊，健康快乐就行。✨ 如果我妈生的不是我✨ —— 《你好，李焕英》
62、 这是什么样的剧组啊！这电影得让人笑成什么样啊！ —— 《你好，李焕英》
63、 这个真的是拍给妈妈的电影，不光是拍给我的母亲，也是拍给观众的母亲。 —— 《你好，李焕英》
64、 再强调一遍啊，我们的广播员，跟我爸是厂长一点儿关系都没有啊。我这完全是拼接着自己的声音条件争取来的，咱们全长唯一的播音员。 —— 《你好，李焕英》