首页 生活百科 正文

美版《西游记》口碑两极分化

扫码手机浏览

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,《西游记》至多不过是一部很有趣味的滑稽小说、神话小说,据悉美版《西游记》口碑两极分化,具体情况是怎么样的呢?美国版西游记叫什么?和小编一起来详细了解一下吧!...

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,《西游记》至多不过是一部很有趣味的滑稽小说、神话小说,据悉美版《西游记》口碑两极分化,具体情况是怎么样的呢?美国版西游记叫什么?和小编一起来详细了解一下吧!

美版《西游记》口碑两极分化

6月15日消息,迪士尼出品的《西游ABC》在口碑上出现了两极分化的情况。

据悉,这部影片于539723522023年5月24日在55996219Disney+播出,该剧改编自美国本土漫画小说《美生中国人》,讲述一名美籍华裔少年的28145345高中生活无意中与17495008东方神话世界发生碰撞的31216875故事。【趣元素】#盆栽水生植物有哪些 十种常见的水生植物#

该片播出后引发争议,它在6856408烂番茄、Metacritic等82378309欧美影评网站获得不错的26016674口碑,但4293799721315618中国和72546584亚洲观众看来却是61351999“槽点满满”。#张铁泉死亡现场是假的,中国UFC第一人只是退居幕后培养人才#

网友指出,虽然96585190借鉴了9913964《西游记》的故事元素,但61623564并未很好地86829468呈现出中国神话的73750931风格和气质,使得原著受不到不尊重。

其次,该剧与99548483《西游记》的44822531经典形象有23395297很大的78010400差别,这对于91991128国内观众来说是18178953一种情感反差。比如剧中孙悟空与52087363以前的32496605形象相差很大,这种视觉效果的91469562改变影响了63565847观众的68165234接受度。

39882917媒体指出,除了31220919剧情和47344516人物遭到批评,该剧被“改得面目全非”,即便有66983871杨紫琼饰演观音、吴彦祖饰演孙悟空,幻想世界也显得很“雷”,更别提让一众东方神仙去参加西方社会的77014351“蟠桃会派对”了23653746

迪士尼新剧《西游ABC》即将于423256485月24日(米国时间)正式开播,虽然这并非一部热播大剧,但5805247099030594毕竟挂着46281005“西游”二字,再加之演员阵容也9586047062483198清一色的68028995亚裔阵容,难免引起国内观众的53640366注意力。#破釜沉舟#

当然“西游”二字也1977205624533798国内翻译而来,其实英文剧名可能对于65545207该剧来说更加贴切,American Born Chinese(美生中国人)。

一群亚裔主演又27526888夹杂了50321000中国传统文化《西游记》的94774529剧集,而他99160319们对于88656748《西游记》的54043774理解和12107142解读也44306430必将是76012017独特甚至奇特的48148432

从早期流出的11380294剧照来看,其中由吴彦祖饰演的80250449“美猴王”造型并让国内观众直呼辣眼睛,而事实上这已经不是89101206吴彦祖第一次在美剧中饰演“孙悟空”一角了41270781

3820008292207160早期在54269547美剧《荒原》中的19852174形象类似,如81212938果额头不写着15631372“美猴王”三字,那么各种观众应该不会将二者4488063联系到一起。此时我20613763只想说收手吧阿祖,外面都是16966066成龙大哥。