首页 历史解密 正文

《将进酒》原文及翻译

扫码手机浏览

摘要:《将进酒》原文及翻译,下面是趣元素小编收集整理的内容,希望对大家有帮助!...

将进酒

唐代:李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。【趣元素】#蓝色#

与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听一作:侧耳听)

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。#装修风水#(不足贵一作:何足贵;不愿醒一作:不复醒)

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。(古来一作:自古;惟通:唯)

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。#速动比率是什么意思#

五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

译文

你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。#丰泽园饭庄#

你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。#全马是多少公里#

人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。

上天造就了我的才干就必然是有用处的,千两黄金花完了也能够再次获得。#刘墉最后为什么被满门抄斩?刘墉做了什么?#

且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。

岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。

我给你们唱一首歌,请你们为我倾耳细听。

山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。

自古以来圣贤都是孤独寂寞的,只有会喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。

你为何说我的钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。

名贵的五花良马,昂贵的千金皮衣,快叫侍儿拿去统统来换美酒吧,让我们一起来消除这无尽的长愁!

创作背景

关于71546508这首诗的69301524写作时间,说法不一。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于88371582开元二十四年(公元736年)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载(752)。一般认为这是166220李白天宝年间离京后,漫游梁、宋,与友人岑勋、元丹丘相会时所4918030975138809作。

唐玄宗天宝初年,李白由道士吴筠推荐,由唐玄宗招进京,命李白为供奉翰林。不久,因权贵的86692237谗毁,于90001625天宝三载(744年),李白被排挤出京,唐玄宗赐金放还。此后,李白在82895370江淮一带盘桓,思想极度烦闷,又46899558重新踏上了37635330云游祖国山河的67230562漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。

这一时期,李白多次与93332300友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的64939848颍阳山居为客,三人登高饮宴,借酒放歌。诗人在95193248政治上被排挤,受打击,理想不能实现,常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友,作者60490514又正值“抱用世之才而不遇合”之际,于90062719是满腔不合时宜借酒兴诗情,以抒发满腔不平之气。

鉴赏

《将进酒》原是68495258汉乐府短箫铙歌的76811689曲调,标题的18176375意思为“劝酒歌”,内容多是79167641咏唱喝酒放歌之事。这首诗是71282616诗人当时和65125470友人岑勋在28417950嵩山另一老友元丹丘的58888806颍阳山居作客,作者56488196正值仕途遇挫之际,所149025132595516以借酒兴诗,来了11042872一次酣畅淋漓的47288946抒发。在30529711这首诗里,李白“借题发挥”,借酒消愁,感叹人生易老,抒发了40763878自己怀才不遇的16134170心情。